Names of Calvin & Hobbes characters in different countries
Please mail, if you know what
they are called in other countries.
Calvin and Hobbes
- Argentina - Calvin y Hobbes
- Austria - Calvin und Hobbes
- Belarus - Kalfin i Gopsya
- Belgium - Casper en Hobbes or Calvin et Hobbes depending on whether you speak dutch or french.
- Brasil - Calvin e Haroldo
- Canada - Calvin and Hobbes or in Quebec (french part of Canada):
Calvin et Hobbes
- Chile - Calvin y Hobbes
- Colombia - Calvin y Hobbes
- Denmark - Steen & Stoffer
- Estonia - Calvin ja Hobbes
- France - Calvin et Hobbes
- Finland - Lassi ja Leevi
and sometimes Paavo ja Elvis
- Germany - Calvin und Hobbes
- Netherlands - Casper en Hobbes
- Hungary - Kazmer es Huba
- Iceland - Kalli og Hobbi
- India - Calvin aur Hobbes
- Israel - Calvin veh Hobbes
- Italy - Calvin & Hobbes
- South Korea - Calbin waah hombs
- Mexico - Calvin y Hobbes
- Norway - Tommy og Tigern
- Poland - Kelvin & Celsjusz
- Portugal - Calvin e Hobbes
- Russia - Kolya i Hobbie
- Slovenia - Gasper in Hops
- South Africa - Calvin en Hobbes (Afrikaans)
or Calvin and Hobbes (english)
- Spain - Calvin & Hobbes
- Sweden - Kalle och Hobbe
- Switzerland - Calvin and Hobbes
- Turkey - Calvýn and Hobbes
- Venezuela - Calvin & Hobbes
Susie
- Brasil - Susie
- Chile - Susi
- Denmark - Sussi
- Finland - Susanna
- France - Susie
- Germany - Susi
- Hungary - Rozi
- India - Suji
- Italy - Siusi (an homage of the translator to an italian comedy tv
actress, Siusi Blady)
- Mexico - Susi
- Netherlands - Inge
- Norway - Marianne
- Portugal - Susie
- Spain - Susie
- Sweden - Sussi
Spaceman Spiff
- Brasil - Cosmonauta Spiff
- Chile - Cosmonauta Spiff
- Denmark - Rumagent Spiff
- Finland - Avaruusmies Spiff
- France - Spiff, le cadet de l'espace
- Germany - Raumfahrer Spiff
- India - Akashpati Spiff
- Italy - Astronauta Spiff
- Mexico - Astronauta Spiff
- Netherlands - Spaceman Spiff
- Norway - Romfareren Spiff
- Portugal - Astronauta Spiff
- South Africa (Afrikaans) - Ruimte-man Spiff
- Spain - Capitan Spiff
- Sweden - Rymdmannen Spiff
Rosalyn
- Belgium (French part) - Rosaline
- Brasil - Rosalyn
- Denmark - Marlene
- Finland - Riitta
- France - Rosalyne
- Germany - Rosalyn
- India - Gulabilyn
- Italy - Rosalyn
- Mexico - Rosalinda
- Netherlands - Roos
- Norway - Iselin
- Portugal - Rosalyn
- Spain - Rosalyn
- Sweden - Rigmor
Mrs Wormwood
- Brasil - Senhora Wormwood
- Chile - Señorita Ajenjo
- Denmark - Frk. Mortensen
- France - Madame Wormwood
- Germany - Fräulein Wurmholz
- India - Srimati Wormwood
- Italy - Signora Vermoni
- Norway - Frøken Snokskog
- South Africa (Afrikaans) - Mevrou Wurmhout
- Spain - Señorita Carcoma
Moe
- Brasil - Moe
- Denmark - Kurt
- Finland - Nipa
- France - Moe
- Germany - Moe
- India - Mou
- Italy - Moe (sometimes Sancio)
- Norway - Bønna
- Portugal - Moe
- Spain - Moe
- Sweden - Olle
Stupendous Man
- Brasil - Homem Estupendo
- Chile - Hombre Estupendo
- Denmark - Sluppermand
- Finland - Ällistysmies
- France - Hyperman
- Germany - Der Unfassbare
- Italy - Stupendoman
- Mexico - Hombre Estupendo
- Norway - Super Tommy
- Portugal - Homem Estupendo
- Spain - Estupendoman
- Sweden - Häpnadsmannen
Tracer Bullet
- Belgium (French speaking part) - Balle traçante
GROSS (Get Rid Of Slimy girlS)
- Belgium (French speaking part) - Degagez Enormes Filles Informes
(Go away you Enormous Shapeless Girls)
- Denmark - GISP (Godkender Ikke Slimede Piger)
- Finland - H.I.T. (Häipykää Inhottavat Tytöt)
- Norway - R.X.L.P. (Resirkuler Oyeblikkeligt Lusete Piker)
- Sweden - B.L.A.S.T (Bort (med) Larviga Asdumma Slemmiga Tjejer)
Back to The Calvin & Hobbes Jumpstation
